新作発表か!?「ポケモンダイレクト」海外掲示板での実況スレまとめ




『ポケットモンスター』が登場してから20周年の記念日となる2月27日、この日の0時より「ポケモンダイレクト」が配信されることが発表され、海外のポケモンファンが多く集まる4chan /vp/(ポケモン板)では「ついに新作発表か!?」と、かなり盛り上がっていました。

さらに、放送直前には、ヨーロッパで商標登録されたロゴがリークされるという意外な展開も。

リーク通りに新作が発表されたのか。
その時、海外のポケモンファンはどのように反応したのか。
この記事では、「ポケモンダイレクト」配信中の/vp/での様子を、翻訳して紹介したいと思います。








Anonymous 02/26/16(Fri)23:56:51 No.25330437
あ と 3 分

Anonymous 02/26/16(Fri)23:56:56 No.25330444
あと3分

Anonymous 02/26/16(Fri)23:57:06 No.25330455
うおおお、クリスマスを待ちわびる子供の気分だ。
いつも通りの時間に寝たんだけど、2時間おきに目が覚めちゃう。

Anonymous 02/26/16(Fri)23:57:11 No.25330459
良い知らせでありますように、神様~

Anonymous 02/26/16(Fri)23:57:21 No.25330470
ワクワク

Anonymous 02/26/16(Fri)23:57:56 No.25330507
この瞬間に立ち会うためだけに徹夜してる人いる?


Anonymous 02/26/16(Fri)23:58:37 No.25330573
朝4時に起きて、それからずっと寝てない

Anonymous 02/27/16(Sat)00:00:17 No.25330726
>25330507

Anonymous 02/26/16(Fri)23:58:14 No.25330540
おまえらいま何食べてる?

俺はドリトスとコカ・コーラ

Anonymous 02/26/16(Fri)23:58:16 No.25330542
新しいメガは何が見れるだろうか

Anonymous 02/26/16(Fri)23:58:39 No.25330576
2分!

Anonymous 02/26/16(Fri)23:58:48 No.25330587
あと2分だぞおまえら あと2分だぞおまえら あと2分だぞおまえら あと2分だぞおまえら あと2分だぞおまえら あと2分だぞおまえら

Anonymous 02/26/16(Fri)23:58:51 No.25330591
https://www.youtube.com/watch?v=SRMX0ljtq1g(釣りリンク)

レッツゴーー

Anonymous 02/26/16(Fri)23:58:59 No.25330607
あと1分だみんなホーリーシィィット

Anonymous 02/26/16(Fri)23:58:59 No.25330608
1分

Anonymous 02/26/16(Fri)23:59:00 No.25330610
もし何もなかったらどうなるの?

Anonymous 02/26/16(Fri)23:59:05 No.25330623
あと1分

Anonymous 02/26/16(Fri)23:59:06 No.25330625
総員、衝撃に備えろ!

Anonymous 02/26/16(Fri)23:59:12 No.25330634
1分
さあ始まるぞおおお

Anonymous 02/26/16(Fri)23:59:12 No.25330636
1分

Anonymous 02/27/16(Sat)00:00:00 No.25330688
時間だ





Anonymous 02/27/16(Sat)00:00:09 No.25330703
始まった

Anonymous 02/27/16(Sat)00:00:09 No.25330704
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Anonymous 02/27/16(Sat)00:00:16 No.25330723
時間になったぞ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:00:21 No.25330733
オーシット

Anonymous 02/27/16(Sat)00:00:22 No.25330735
何にもないじゃねえか

Anonymous 02/27/16(Sat)00:00:22 No.25330736
準備完了

Anonymous 02/27/16(Sat)00:00:29 No.25330745
始まってる

Anonymous 02/27/16(Sat)00:00:34 No.25330750
イェス

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:12 No.25330784
KANTO

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:20 No.25330792
リザードン確認

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:23 No.25330794
KANTOのリメイクか





Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:23 No.25330797
DIRECTLY

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:25 No.25330798
DIRECTLY
I
R
E
C
T
L
Y

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:26 No.25330799
DIRECTLY

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:28 No.25330802
DIRECTLY

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:29 No.25330805
始まった

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:31 No.25330806
ジャッキー・チェンだイェス

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:39 No.25330811
DIRECTLY

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:19 No.25330837
このIWATAの後継者はいったい誰なんだああああああああ





Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:51 No.25330822
>歴史の授業が始まる
6分間

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:52 No.25330823
歴史の授業

Anonymous 02/27/16(Sat)00:01:54 No.25330824
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:13 No.25330832
ファイアレッド2

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:15 No.25330833
XYの発表でも同じように歴史の紹介やってなかったか?

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:20 No.25330838
何もないことを期待

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:28 No.25330842
どうでもいいから、ゲームの新作をよこしやがれこの野郎

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:31 No.25330846
あー、だから言ったじゃん、単なる20周年のお知らせだと

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:42 No.25330851
トレイラー

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:45 No.25330855
ただのトリビュート

7世代はなし
Zもなし

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:50 No.25330857
goの発表だな、お前ら撤収ー

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:55 No.25330859
Zをください
ああああああああ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:02:57 No.25330860
OK
3~5分、シリーズの歴史を紹介してから、トレイラーだな。

Anonymous 02/27/16(Sat)00:03:20 No.25330873
>始まって3分
>何もなし

Anonymous 02/27/16(Sat)00:03:47 No.25330892
なんだよこれ!!!!





Anonymous 02/27/16(Sat)00:03:59 No.25330900
確定

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:01 No.25330901
確定!

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:06 No.25330904
サン&ムーン確定

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:07 No.25330906
本当だったのか

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:11 No.25330911
サンがきたかー

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:10 No.25330912
ホーリーシット

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:10 No.25330913
くそ笑った

リークはマジだったのかよ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:11 No.25330914
本当だったああああ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:12 No.25330917
ポケモンがいないいいい

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:12 No.25330918
AHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:14 No.25330923
ファアアアック

ausfag 02/27/16(Sat)00:04:15 No.25330925
イェーーーース

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:16 No.25330927
サン&ムーン確定!!!!!!





Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:17 No.25330929
今年なんだ!今年!

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:18 No.25330930
完全新作

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:19 No.25330931
HOLIDAY 2016

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:19 No.25330933
>HOLIDAY 2016
きたああああああ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:20 No.25330938
イェス
イェス
イェス

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:21 No.25330941
本当だったんだ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:25 No.25330947
なんてこったいいいいいいい

新しいポケモンゲームだと

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:28 No.25330951
>2016
2016
>2016
2016
>2016
2016
>2016
2016
>2016
2016
>2016
2016

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:28 No.25330954
サン&ムーンが3DSで発売

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:44 No.25330970
ゲームの映像なしかよ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:44 No.25330971
これは7世代ということ?

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:44 No.25330972
ホーリーシィィット

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:46 No.25330975
7世代がきたあああああああああ

ようこそ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:48 No.25330976
ワクワク





Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:51 No.25330979
9つの言語だと??

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:52 No.25330981
>ホウエンの音楽
ということはつまり

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:56 No.25330986
中国語でもプレイできるようになるのはデカいな

Anonymous 02/27/16(Sat)00:04:57 No.25330987
パッケージ絵と御三家はどこだよ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:05:00 No.25330992
中国語が確定

Anonymous 02/27/16(Sat)00:05:13 No.25331007
>この音楽
またホウエンなのが確定



Anonymous 02/27/16(Sat)00:05:15 No.25331010
新しいポケモンを見せろー

Anonymous 02/27/16(Sat)00:05:23 No.25331018
マイチェンはなし!!
マイチェンはなし!!
マイチェンはなし!!
マイチェンはなし!!
マイチェンはなし!!
マイチェンはなし!!

Anonymous 02/27/16(Sat)00:05:23 No.25331019
あの新しい鳥はなんだろう

Anonymous 02/27/16(Sat)00:05:36 No.25331033
マジで本当なのか、信じられない

Anonymous 02/27/16(Sat)00:05:47 No.25331044
トレイラーがなかったら暴れるわ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:06:27 No.25331089
ポケバンクがゲームボーイ版でも使えることが確定

Anonymous 02/27/16(Sat)00:06:30 No.25331091
ポケ輸送確定

Anonymous 02/27/16(Sat)00:06:41 No.25331100
ポケバンクが赤、青、黄色にも対応!

Anonymous 02/27/16(Sat)00:06:58 No.25331116
ゲーム映像なし





Anonymous 02/27/16(Sat)00:07:00 No.25331118
ホリデーっていつのだよ!?!?

Anonymous 02/27/16(Sat)00:07:13 No.25331141
2013年以降で俺の人生最高の日だ

ファックファックファックファック
とっても嬉しいぜ、いま泣いてるよ

Anonymous 02/27/16(Sat)00:07:13 No.25331142
そうか。
リークがあったから、急に発表することになったんだな。

Anonymous 02/27/16(Sat)00:07:14 No.25331144
バンクがVCにも対応

Anonymous 02/27/16(Sat)00:08:08 No.25331247
御三家はどこ?

Anonymous 02/27/16(Sat)00:08:42 No.25331296
ゲーム映像なし。1秒たりとも流れなかった。

マジで何もなかったな。

Anonymous 02/27/16(Sat)00:07:33 No.25331178
HOLIDAY 2016!!!
HOLIDAY 2016!!!
HOLIDAY 2016!!!
HOLIDAY 2016!!!

Anonymous 02/27/16(Sat)00:08:03 No.25331230
俺アメリカ人じゃないから分からないんだけど、ホリデーって一体いつなんだ?


Anonymous 02/27/16(Sat)00:08:28 No.25331274
クリスマス

Anonymous 02/27/16(Sat)00:08:42 No.25331300
クリスマスだ馬鹿野郎

Anonymous 02/27/16(Sat)00:08:54 No.25331317
年末。10月11月12月。

Anonymous 02/27/16(Sat)00:09:52 No.25331405
いまから10か月後






以上
http://boards.4chan.org/vp/thread/25329896/
より抜粋






(↓発売時期が発表された時の管理人)




      _____     ━┓
    / ―   \    ┏┛
  /ノ  ( ●)   \  ・
. | ( ●)   ⌒)   | ホリデーって
. |   (__ノ ̄    /いつなんだ?
. |         /
  \_      _ノ\
    /´         |
.    |  /      |



            ___    ━┓
         /   ― \   ┏┛
       |     (●) ヽ\ ・
       l   (⌒  (●) |
        〉    ̄ヽ__)  │もしかして夏!?
.     /´     ___/
     |        ヽ
     |        |



      _____     ━┓
    / ―   \    ┏┛
  /ノ  ( ●)   \  ・
. | ( ●)   ⌒)   |
. |   (__ノ ̄    /それとも冬なのかな
. |             /
  \_    ⊂ヽ∩\
    /´     (,_ \.\
.    |  /     \_ノ




英語版の配信を見ていた私は、No.25331230さんと同じく、ホリデーの定義が分からず困惑w
「ホリデーシーズン」は国によって異なるみたいですが、スレにもある通り、アメリカの場合、11月末から年末までの期間を指すようですね。
勉強になりました。


◆ホリデーシーズンに気を付けること


◆ホリデーシーズンはいつ?アメリカと日本で違うの?


そして、新作発表に対する海外スレでの反応ですが、正式に新作が発表されてからの盛り上がりっぷりはさすがといった感じ。
直前のリークがなければ、もっと凄かったんじゃないでしょうか。
あれのせいで、新作発表の文字だけでは我慢できずに、ゲーム映像や御三家画像まで求める人たちが増えたように思えます。
人間の欲って怖いですね。
とりあえず、今年中に新作が遊べると分かっただけで私は満足です。

【2016-2-27】