海外「面白さとネタに満ちた日常回」『プリンセス・プリンシパル』9話「case11 Pell-mell Duel」の海外反応





Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:32:50 No.161844179
良いエピソードだったな。
面白いシーンがたくさんあった。

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:28:16 No.161844053
面白さとネタに満ちた素晴らしいSOL(日常)回、それだけじゃなくスパイ要素も僅かながらあった。

大河内がこれまで9話連続で良い脚本を書き続けてるとか信じられない。
いったい何が起きてるんだ?
正直怖くなってきた。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:25:28 No.161847385
今回のエピソードはこの上なく面白かったよ。
学校生活を描くだけじゃなくて、イギリスを皮肉って、「ニッポンバンザイ」を全力でやり通した。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 12:44:03 No.161869939
このアニメには今のところ悪いエピソードが一つもないな

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:39:28 No.161844374
最高に面白い回だったぜ。
相撲の入場シーンで大爆笑したよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:17:50 No.161847170


Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:01:27 No.161848575
スタッフはコルセット姿のプリンセスを何とかして再登場させたな。
ブラボー。
俺の息子も喜んでるよ。

Anonymous Tue 05 Sep 2017 05:15:46 No.161893410
ちせがフェンシング部部長の顔面にカブを投げつけるシーンが最高だった。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 06:05:41 No.161857523
[X] ベアトいじめ
[X] ドロシーのドロシー(おっ○い)
[X] 黒蜥蜴
[X] プリンセスのからかい
[X] ニッポンは全てにおいて秀でてる

グッドエピソード

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:54:19 No.161844807
>優れた文化を見せつけるため、日本人がイギリスに派遣される

前にも見たぞ


Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:52:50 No.161846400
一 話 丸 々 使 っ て 日 本 を 過 度 に 称 賛 。



Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:42:26 No.161847938
黙れ、このブリキ野郎。
俺は今回のエピソードでお前らがフルボッコされる所を楽しんだぞ。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:59:30 No.161850523
どうして回を重ねるごとに緊張感が失われてるんだよ?

Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:35:11 No.161849745
うん、面白くて可愛いエピソードだった。
だけど自分は以前のようなハラハラする展開の方が好きだなあ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 19:41:59 No.161878689
いやいや、マジで、緊張感はどこに行っちゃったんだよ?
本当に面白かったのに、プロットが曲がり角の手前で隠れちゃったな。
嘘で俺たちを不意打ちしたり、スパイアクションとか、サスペンスとかを期待してたのに。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 18:20:32 No.161877295
9話で確信した、俺たちが見てるのはベアトが主人公のハーレムアニメ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:31:21 No.161845849

>クリケットの正しい描写
>先月は『終物語』
>そしてコレ

日本とクリケットの間に最近何かあったのか?

それとballer-chanは俺の嫁な。
お前らは後ろに下がってろ。


※baller = ボウラー。野球でいう投手のこと。助走を付けて走り込みながらバッツマン(打者)に向かって投げます。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:33:12 No.161845897

Baller-chanの画像を追加

美しい走り、良い投げ方。
10点満点で10点。
俺のボールも握って欲しい。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 05:01:14 No.161855022
>ちせがクリケットのボールをクリケットのバットで打つ
>聞こえたのは野球の金属バットの打球音

なんじゃこりゃああ?
木製と金属の両方がある野球と違って、クリケットのバットは木製しかないことをスタッフが知らないならそれでいいよ、でもあのバットは明らかに木製の色だったぞ。





Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:07:06 No.161848782

これは決闘で本当に認められてるの?


Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:10:10 No.161848880
お互いが持つ銃弾は3発、銃弾を投げてはいけないと記載があるかどうかについては分からない

Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:27:32 No.161849459
>無防備な女の子への射撃をのびのびと楽しむため、彼女の銃を勝手にいじる
>彼女はなんと銃弾を投げ、それが男の腕を貫通

NIPPON BANZAI

Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:28:56 No.161849533
>NIPPONが余りにも強すぎるエピソード

Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:50:03 No.161850218
うん、僕なら1発撃たれるよりも、投げられた銃弾が命中する方を選ぶよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 04:14:51 No.161853174
いいね、決闘について話題にしてる人がいる
まあ一般的に言って、銃が正常に作動するかどうかは(たとえ証人がしなくても)お互いの介添人が確認するべきこと

Anonymous Mon 04 Sep 2017 12:24:08 No.161869259
1900年代初頭のロンドンで、女性からの決闘の申し出を男性が受けたりするのか?



Anonymous Mon 04 Sep 2017 12:24:39 No.161869274
Chinks(チンク)は人間じゃないし


※Chink = 中国人の蔑称。(西洋人にとっては)中国人と区別がつかない他のアジア人に対しても使われる。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 12:24:55 No.161869283
プリンセスが関わってるとしたら、おそらく受けるんじゃないのか

Anonymous Mon 04 Sep 2017 12:25:24 No.161869304
受けるよ、そして勝利する可能性を高めるために妨害工作を行う

男はカス

Anonymous Mon 04 Sep 2017 12:31:26 No.161869511
決闘はその頃には違法だったよ、だから受けないと思う

Anonymous Mon 04 Sep 2017 12:27:56 No.161869386

(若い女性が舞踏会で男を射殺/足を踏んだことに対する謝罪を拒否したため)


※画像は19世紀のロンドンで人気があったというタブロイド紙"The Illustrated Police News"の挿絵。過去のイギリスの新聞を閲覧することが可能なこちらのサイトで調べた所、この挿絵は1898年2月5日発行号で掲載されたものでした。




こちらがその紙面、左から2列目に挿絵の件の詳細が書かれています。せっかくなので訳してみましょう。

(アメリカの)ウェストバージニア州キーストーンで先夜、常軌を逸した発砲事件が起きた。舞踏会でのダンス中、容姿端麗で舞踏会随一の美女として知られた若い女性の足を、ぎこちない動きの田舎の若者がうっかり踏んでしまった。女性は男に対して謝罪を求めるも、彼は触れたことに気付いていなかったと謝罪を拒否。それを聞いた女性はすぐさまポケットから回転式拳銃を取り出し、彼を撃ち殺した。女性はすぐに逮捕され、刑務所に入れられたのだが、男に発砲したことを嬉しく思うと語っていたそうだ。街はこの殺人事件のことで大いに色めき立つ。発砲した本当の理由は若者の無礼なんかではないと大多数は考えている。

決闘関係ねー。そしてヴィクトリア朝イギリスの話ですらないという。調べてみると、イギリスでは14世紀に法律で「私闘の禁止の原則」が制定されており、その後は裁判としての決闘のみが合法とされていたそうです。それも1819年に禁止され、決闘は完全に非合法化されたとか。





Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:06:10 No.161843347

イギリスの料理


Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:10:22 No.161843488
ホーリーシット、卵の調理がテキトーだな
さすがロンドン

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:16:24 No.161843674
卵をこういう風に調理するのはウェールズの人間だけ


Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:16:53 No.161843693
これを調理したのは共和国のスパイで確定


※ウェールズはイギリスを構成する4つの国のひとつ。グレートブリテン島の南西に位置しており、プリプリ世界の推測地図に当てはめると共和国に属していることになります。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 07:06:56 No.161859700
パンにべっとり塗られてるのはそもそも何なんだ?


Anonymous Mon 04 Sep 2017 07:08:49 No.161859759
濃いベリージャムの類だと思う。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 07:09:34 No.161859784
marmite(マーマイト)

Anonymous Mon 04 Sep 2017 07:10:08 No.161859808
Marmite.

Anonymous Tue 05 Sep 2017 04:50:21 No.161892388
マーマイトは素晴らしく最高の食べ物だろ、だけど間抜けな日本人は塗りすぎてる、マズいと思うのも当然。


Anonymous Tue 05 Sep 2017 11:12:30 No.161904169
そうそう、少量を薄く延ばす。
あと自分は肉の濃い風味を加えるためにビーフスープとかシチューを使ってる。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:52:23 No.161852378
(朝食が不味そうなのは)戦後の食糧配給を始めたからだと思ってた。
彼らはいつもこんなオェーなものを食べてるのか?


Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:53:17 No.161852418
ブラックプディングはイギリスの伝統的な食べ物だぞ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:53:37 No.161852428
>彼らはいつもこんなオェーなものを食べてるのか?

うん。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:59:48 No.161852636
全くその通り。
あいつらパイの作り方は知ってるけど、それ以外の食べ物に関しては絶望的。
島国だし魚を食べて暮らしてきたから魚料理が得意だろうと思うかもしれない、でも実際はそうじゃないんだよなあ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:55:50 No.161852512

トースト・サンドイッチは1861年の料理本に載ってる。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:58:11 No.161852586
熱々のトースト(の両面)にたっぷりのバターを塗って溶かすことで、デリシャスでソフトなバターの具にすることが出来るよ。
バター以外にも別の具をいくつか用意するとさらに良くなるけど。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:58:51 No.161852606
名前から想像されるものよりは美味しいぞ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 04:00:01 No.161852642
>>161852586
>>161852606

もう分かったから、 britbong(イギリス人の蔑称)
お前らの世界への貢献を俺たちは今でもリスペクトしてるってば、料理とは全く関係ない分野については。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:49:10 No.161846302
>イギリスの朝食は酷い

Actasにはフランス人のスパイがいるに違いない


Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:18:21 No.161847180
ブラックプディング(豚の血を固めて作ったソーセージ)
朝食に血そのものを食うのかよ・・・。


Princess Principal Anonymous Mon 04 Sep 2017 18:51:11 No.161877823

(この国の食事は正直美味しくありません)

ジャップはイギリス料理(bong cuisine)のことをマジでこんな風に思ってるの?


Anonymous Mon 04 Sep 2017 18:55:44 No.161877889
でもイギリスの食べ物は本当にクソじゃん。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 19:03:36 No.161878022
別に間違ってない。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 19:16:50 No.161878246
>高齢女性が経営するB&B(ベッド・アンド・ブレックファスト)に宿泊
>味のないソーセージ、焦げた目玉焼き、焼きトマト、ビーンズ、そしてブラックプディングが出てくる


Anonymous Mon 04 Sep 2017 19:19:50 No.161878292
Bong(イギリス人)登場。
俺たちの食べ物は他国の料理と比べればかなりクソだけど、少なくともアメリカと並ぶほどじゃないだろ。

それに俺たちは最高クラスのデザートやオードブルをつくる。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 20:55:56 No.161879959
全世界がお前らの「料理」のことをこう思ってるよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 20:35:58 No.161879601
思い出す。
50人の同級生と一緒にバスで30時間かけてイギリスに向かった時のことは一生忘れないだろうな、あの国での初めての食事がイギリスの朝食だった。
俺の大嫌いなホワイトビーンズ、それが俺の大嫌いなトマトソースっぽいものにぶち込まれてる。
俺の大嫌いな卵。
マズそうな得体の知れないソーセージ。
俺はレモンソーダだけ飲んで、バスに戻り、涙を流したよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 18:58:13 No.161877932

イギリスの朝食も悪くないよ。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 20:57:00 No.161879982
丸焦げになったパンをとか食べ物を「良い」と考える人がいるのはどうしてなんだ?
とても不快だよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 21:19:51 No.161880323
>ブラックプディングがない
>バックベーコンがない

おいおい

Anonymous Mon 04 Sep 2017 21:23:05 No.161880365
>ベーコンがない
>ビーンズにウスターソースがかけられてない
>オーツ麦と乾燥ナツメヤシが入ったボウルがない

くそ朝食

Anonymous Mon 04 Sep 2017 22:51:35 No.161881870
イギリスは紅茶とスイーツ以外の食文化がないからね。
彼らがサンドイッチにフライドポテトを挟み込んで味付けにホワイトビネガーとケチャップをかけたり、デザートのチョコバーを昼食として出してきたことが未だに信じられないよ。
俺のホストファミリーは親切だったけど、一週間足らずで胃が文字通り破壊された。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 22:59:00 No.161882021
数年前までイギリスの里親の元で暮らしてた。
"burned to death(焼け死んだ)"白いトーストで毎朝始まったよ、夕食で覚えてるのは・・・味のないマック&チーズ、見た目の変なソーセージ、さやエンドウ入りのファッキングマッシュポテト。
もうウンザリ。

Anonymous Tue 05 Sep 2017 00:52:54 No.161884867
>ブラックプディングだけで食べる、卵と一緒に食べない

愚かな日本女だな。
ブラックプディングは女のアレと同じくらい乾燥してるから、卵黄と一緒に食して湿らせる必要がある。
まあいずれにせよ、イギリスの食事はクソだと思われてる、だけどお前ら馬鹿どもはフィッシュ・アンド・チップスとかサンデーローストとかサンドウィッチとかが大好物なんだろ。





Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:55:01 No.161848354

ちせはかわいらしい。
か わ い ら し い !

Anonymous Mon 04 Sep 2017 19:26:35 No.161878412
今回のエピソードが狂おしいほど大好き。
ちせは最高のナレーターだな。
彼女の声だったら俺は何時間でも聴くことが出来るよ。
9話にはちせのサービスシーンがたくさんたくさんあった、それが最高<3

Anonymous Tue 05 Sep 2017 04:51:45 No.161892455
9話でちせのことがさらに好きになった、それでもまだドロシーがベストだけどね。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:25:59 No.161847403

現時点でのベストエピソードは5話と9話。
(自分が好む話に)パターンがあるように感じるよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:50:22 No.161848212
俺はぶっちゃけ"ちせ"のデザインが大好き、とってもとってもキュートだよ。
スパイ服姿の彼女のフィギュアが欲しくてたまらない。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:36:08 No.161851823
ちせが「女の武器」を手に入れるのはいつなのかな?

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:00:31 No.161850557
今回の話は"ちせ"のベストガールとしての地位を不動のものにしたな。
現時点での個人的お気に入りエピソードかもしれない。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:49:19 No.161848177

(訳注:kintsubaは小麦粉の生地で豆を包んだ砂糖菓子である)
(このkintsuba美味すぎます!)

ホーリーシット、訳注に驚いた。
まったく信じられないよ。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:50:49 No.161848223
Sentai(公式配信)の字幕はこういった部分が超優秀だよね

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:03:05 No.161850652
正直、俺もこの訳注はすげー有難かった。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:30:25 No.161851585
Based sentai
(最高にかっこいいぞ sentai).

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:45:24 No.161844552
>ちせは国に宛てた手紙で機密情報を暴露

どうして彼女たちが未だに吊るされてないのか不思議だよ。


Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:47:26 No.161844608
お前さんはノルマンディー公のスパイ情報網を過大評価してる。


Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:42:11 No.161844456
>スパイに関する非常に多くの"有罪判決を招くような"詳細を姉に伝える
>内容が外国人に読まれる可能性を考えもしない

なぜちせはワーストスパイなのか


Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:45:02 No.161844545
外交官の手紙は読まれたりしないよ、相手国をひどく侮辱することになって国と国の関係が崩れかねないからね。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 12:12:03 No.161868857

物語が始まった当初、プリンセスは「取るに足りない人」だと思ってた。
でも今は違う、たとえ暗殺とか潜入のエキスパートではなくとも、彼女はチームの中核で(これはチェンジリング作戦以外の部分においても)、他のメンバーに匹敵する強さを持ってる。

プリンセスがちせを精神的にサポートする場面が素晴らしかったよ、これをしたのはチームで彼女だけ。
これでもし堀河公が王国と同盟を結ぶ決心をしたら、ちせはものすごく葛藤するだろうね、視聴者にも大きな衝撃を与えることになると思う。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:22:08 No.161849237

(ちょっと酷すぎませんか!)

Did you rike ching chong beato?
(お前らはチン・チョン・ベアトが気に入ったか?)


※ching chong = ching chang chong(チン・チャン・チョン)と同義。東アジア人をからかう時に使われる言葉。西洋人にとって中国語がそのようにしか聞こえないことが由来なのですが、他のアジア人(主に東アジア)に対しても使われています。そしてlikeをrikeと綴っているのも、LとRの発音を区別できない日本人をネタにしたものだと思われます。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:22:48 No.161849271
普段のベアトよりも好きだよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:24:17 No.161849332
これはAkarin-tier(あかりん級)のイジメだな。



※Akarin-tier(あかりん級)のイジメ = 赤座あかりは『ゆるゆり』の登場キャラ。「影が薄い」ことを自分で気にしており、作中ではそのことで数多く弄られています。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:24:44 No.161849350
ロボットベアトほどではないなあ

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:13:24 No.161850981

Akarin~


Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:14:56 No.161851039

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:01:05 No.161850577
ベアトに焦点が当てられたエピソードはいつなんだ?
他の女の子たちにはメインの回があるのに・・・ってか東洋人には2話も使われてるじゃねえかなんだコレ、こんなのフェアじゃないよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:28:46 No.161845778

ベアトの喉穴はどこにいった?
これだと彼女とファック出来なくなるじゃねえか。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:31:29 No.161845852
それは偽ベアトだよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:30:50 No.161845835
作画ミスかな?

Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:36:19 No.161845981
取り外し可能な喉なのか?

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:46:23 No.161852165
「ベアトいじめ」が作中の世界を飛び出してスタッフたちに影響を与えたんだな。

描き忘れるとかあり得るのか?

Anonymous Mon 04 Sep 2017 04:26:29 No.161853658
彼女の中で一番重要なキャラとしての特徴を忘れちゃうとか・・・。
それってつまりドロシーの胸が小さかったり、プリンセスがドヤ顔じゃなかったりするようなものだろ。
これは起きてはいけないことだよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 04:06:50 No.161852883


Anonymous Mon 04 Sep 2017 04:42:43 No.161854269
このキュートでセクシーな小さなrobuttを見てるとムラムラしてくる。
I can't control.
(歯止めが効かなくなるよ)


※robutt = robot(ロボット)とbutt(ケツ)を組わせた造語と思われます。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:36:47 No.161851850

>「ちせ、やめろ。このクソガキが。この男と決闘することがどんなに愚かなことか分かってるのか?」
>プリンセスがちせに決闘させる
>「ちせ、なんて素晴らしい考えなの。あなたのおかげで任務は全て上手くいったわ!」

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:55:37 No.161844839
>アンジェ「ちせは目立ちすぎてるから直すべき」
>プリンセス「いや、そのままで問題ないわ」
>アンジェ「そ、そうね。私もそう思ってたの・・・」

アンジェはこのままずっと尻に敷かれたままなのか?

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:08:43 No.161846891
どうしてアンジェは凄まじく尻に敷かれてるんだ?
イゼッタレベルの酷さじゃないけど、なんてこったい、プリンセスに横から口を挟むことが一切ないぞ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 06:47:02 No.161859038

ちせがメインの話だったな、そしてアンジェは尻に敷かれっぱなしだった。
普通の状況下だったら、彼女は絶対にこんなことしないでしょ。
まさに王室の便器。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 12:56:10 No.161870369
ふしだらなバニースーツを着用するようプリンセスから言われても、アンジェは受け入れたりするのだろうか?


Anonymous Mon 04 Sep 2017 13:00:19 No.161870503
受け入れるだろうね。
たとえプリンセスの頼みであろうとアンジェがやらないことは一体何なのか、というのが一番難しい質問だと思う。





Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:18:37 No.161845482

(そのままで構いませんわ!)

ふむふむ、彼女はPが欲しいのか。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:24:28 No.161845657
彼女はベアトと友達になるべき、プリンセス争奪戦において勝利する見込みがないことがきっかけとなって二人が結ばれるかもしれない。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:28:25 No.161851515
彼女が、いや彼女たちみんなとっても可愛かった。
洗濯回の汚らわしい庶民どもと違って、リタだけは良かったけど。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:35:50 No.161849767

訳注:lilyはyuriのことである


Anonymous Mon 04 Sep 2017 02:38:20 No.161849857
>カサブランカはyuriの一種
>オープニングでアンジェと映る花はyuri
>Lily(yuri)という名前のキャラが登場

つまりどういうことだってばよ?

Anonymous Mon 04 Sep 2017 04:22:25 No.161853494
>ノルマンディー公はプリンセスのスパイにレズビアンを選ぶ

悪手だな


Anonymous Mon 04 Sep 2017 04:26:31 No.161853660
>Lily Gaystoneという名前の女の子をわざわざ指名する

彼はわざと失敗してるのだろうか。



※リリ・ギャビストンは本来であればLily Gavestonと表記されるはずなのですが、4chanプリプリスレではなぜかLily Gaystoneということになっていて、名前にgay(同性愛者)が含まれているとネタにされまくっています。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:40:41 No.161847868

悪意を丸出しにする野郎とは違って、この女の子はスポーツマンシップにのっとり相手をした。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:42:57 No.161847955
彼女は間違いなく棒で叩かれるのを楽しんでたな。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:47:59 No.161848126

そうそう。
あの馬鹿教師に止められるまで、彼女は絶対にちせとの戦いを楽しんでた。

Anonymous Tue 05 Sep 2017 11:14:48 No.161904240

fencing-chan(フェンシングちゃん)は俺の嫁!


Anonymous Tue 05 Sep 2017 11:17:49 No.161904342
フェンシングの戦いを最後まで見られなかったのが本当に残念だ。
5話レベルの素晴らしい攻防を期待してたのに。

Anonymous Tue 05 Sep 2017 11:19:02 No.161904387
2期での追加キャラに彼女を加えるつもりがあるなら、素敵なことになるはず。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 17:51:53 No.161876806
ノルマンディー公が学校を壊滅させた時は、彼女にスクールガールレジスタンスを率いてもらいたいよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 17:54:14 No.161876844
マジで、このアニメで一番最悪なのは、部長と二度と会えなくなること。

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:05:27 No.161843325


Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:06:27 No.161843360
Dibs on far-right
(右端の女の子は俺のもの)

Anonymous Mon 04 Sep 2017 00:43:46 No.161846161
今回は可愛いモブ娘が大量に登場したな





Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:38:02 No.161844327
第10話「case22 コンフォート・コムラット」
スパイ養成所でアンジェとドロシーの同期生だった委員長。
彼女と共に機密文書奪取の命令を受けたアンジェ、ドロシー、ベアトリスの三人。
任務は無事終了したかに見えたが、アンジェとドロシーにはもう一つの指令が与えられていた。


Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:41:23 No.161844432
オーシット


Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:39:00 No.161844359
>アンジェとドロシーに特別な指令

うぎゃああああ、とんでもないことが起こりそうだ。
きっと恐ろしいことだな、俺には分かる。

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:42:01 No.161844450

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:43:36 No.161844502
やったー、アンジェとドロシーのエピソードをずっと待ってたよ。

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:51:13 No.161844720
>Comfort(コンフォート)
>アンジェとドロシー

イェス。


Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:53:57 No.161844796
>comfort

ハニートラップ任務だな間違いない。
機密情報のためにアンジェとドロシーがおっさんを喜ばせる場面がようやく拝めそうだ

Anonymous Sun 03 Sep 2017 23:54:35 No.161844815
怖くなってきた。
重いプロットが3話続くわけじゃないよね、誰か教えてくれ~。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:48:44 No.161848154
この調子だとプリンセスは女王にならないだろうな。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:50:19 No.161848210
それで全く問題ない

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:51:04 No.161848237
S2(2期)

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:52:20 No.161848278
あの男は任務であっさり殺しちゃうかもね。
彼がスパイ戦争におけるラスボスだとは思えないよ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 01:53:57 No.161848323
時間を飛ばさない限り女王云々は無理でしょ。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 18:25:21 No.161877374
1話のような厨二病エピソードはもう見られないのだろうか?


Anonymous Mon 04 Sep 2017 18:29:39 No.161877448
>最初の2話での興奮はもう戻らないかもしれない時の俺たちの気持ち

それでもこのアニメを大いに楽しんでるよ、だけど期待してたのとは全く別物だと判明したなあ。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 18:34:14 No.161877522
先週のエピソードは放送前にあらすじから予想してたものと全く同じだった。
学校が舞台のSoL(日常)で、多少のスパイ要素が散りばめられたアニメ。
1話はこういった予想を裏切る素晴らしく楽しいエピソードだったのに。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 18:37:30 No.161877584
来週がとっても良くなるかもしれないぞ、まだ希望を捨てるには早い。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 18:33:20 No.161877508
キャラクターについては色々分かった、9話は終盤に突入する前の素敵なエピソードだと感じたよ、少なくともスパイが2人退場するからお前ら覚悟しておけよ。
俺の予想ではドロシーとHime。

Anonymous Mon 04 Sep 2017 03:07:32 No.161850795
おそらく次のエピソードはチームがノルマンディー公、そして自分たちの「嘘」と「秘密」に向かい合うことになるラスト2話に向けての序章となるかと。
そんでもって、「そして、冒険は続く」のオープンエンドとなって、女の子たちはスパイ活動をしながらプリンセスを助けて、2期の希望が残されるだろうね。


Anonymous Mon 04 Sep 2017 04:11:25 No.161853062
イェス、そうなってくれると嬉しいよ。
現状、メインストーリーと関連性の低い回はとても楽しいし、キャラクターとか各回の繋がりとが段々と明らかになってきてるし、この世界についてどんどん掘り下げてくれてるのも良いね。
今後のプロットに関して将来性のある手段がたくさん残されてる。
ノルマンディー公、女王、ロシア人、軍の共産主義者、ベアトの父、日本。
そして、プリンセスには様々な影響の及ぼし方がある。
もっと味方を増やすことも、もっと人々から支持されることも、ビジネスも立ち上げたし、彼女はもうアイドルと変わらないようなもの。

成功の状態を続けて利益を得ることが出来れば、PriPri(プリプリ)はさらに何クールか続けることだって出来るさ。




『プリンセス・プリンシパル』オリジナルサウンドトラック


以上
http://boards.4chan.org/a/thread/161889127/
http://boards.4chan.org/a/thread/161877823/
http://boards.4chan.org/a/thread/161866449/
http://boards.4chan.org/a/thread/161854401/
http://boards.4chan.org/a/thread/161847700/
http://boards.4chan.org/a/thread/161840483/
より抜粋





            / ̄ ̄\ちせの例の発言への
           /   _ノ  \反響が凄まじいな
             |    ( ●)(●)
            |     (__人__)
          |     ` ⌒´ノ
          __|___       }
        /      \     }
       /  ─    ─\  ノ食文化の違いは争いの火種ということか
     /    (●)  (●) \ヽ
     |  u    (__人__)    | _|_________
     \     ∩ノ ⊃ / | |             |
___(  ` 、 _/ _ノ   \ | |             |
| |   \   “  / ___l  || |             |
| |   | \   / ____/| |             |
| |   |    ̄             |_|___________|
 ̄ ̄ ̄ ̄("二) ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_








        ____
        /     \ おにぎりうめぇ~
     /   ⌒  ⌒ \
   /   ( ●)  (●) \
    |   、" ゙)(__人__)" .)|     ___________
   \      ,: ' " `丶  (⌒)ー、. | |             |<確かにクソ
__/     , :´  .   `、 \  〉| |             |<アメリカほどじゃないし
| | /    ,  '  .    ; .丶 ̄ ̄ .| |             |<あれは嫌な思い出だった
| | /   / ,:´ .    '    ' `、   | |             |<でもお前らフィッシュ
| | | ⌒ ー,'     ■■■■  ; `, |_|___________|アンドチップスとか好きなんだろ
 ̄ \__、("二) ■■■■    )    _|_|__|_


9話にして初めての学園日常回。
小ネタが随所に散りばめられていましたが、4chan /a/(アニメ板)プリプリスレではやはりというか、寮で出される英国式朝食を「美味しくない」と切り捨てるちせのシーンに反響が集まっていました。
「日本人は本当にこう思ってるの?」という問いかけに対して、イギリス料理の思い出が次々と投下される流れに吹きました。
管理人は「ブラックプディング」も「マーマイト」も食べた経験がありませんので、この話題にはついていけません。
ただ、ここまでボロクソに言われるほど不味いものなのか、自分でも実際に食して確かめたい気持ちになりましたよ。
見た目だけで評価を下すのも良くないですしね。

・プリンセス・プリンシパル9話のイギリス料理の描写が海外で話題に【海外の反応】
・海外「アニメでイギリス料理は不味いと言われた、ちょっと失礼だぞ日本人」

今回のイギリス料理ネタはプリプリスレを飛び出しても盛り上がっていたようで、これに関しては他の翻訳サイト様が取り上げてくださっていますので、ここではリンクを貼って終わりとします。





Best gal for Chise?
(ちせの相手に相応しいのは?)


1位(33票):フェンシング部部長
2位(29票):マリラ
3位(12票):ベアト
4位(08票):他
5位(07票):ドロシー
6位(05票):アンジェ
7位(03票):リリ



今週、4chanで行われていた投票。
ちせとマリラのOTP(ドリームカップル)になるかと思われていた所へ、強力なライバルが現れました。
果たしてfencing-chanの再登場はあるのでしょうか。


【2017-9-9】