海外「このアニメの情報密度がヤバすぎる」『プリンセス・プリンシパル』2話「case1 Dancy Conspiracy」の海外反応



Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:16:01 No.159890080

>アンジェはシャーロット
>シャーロットはアンジェ

これは予想してなかった


Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:18:11 No.159890143
>Operation Changeling(チェンジリング作戦)

このアニメはとても面白くなりそうだな、でもかなり危険な状況に身を置いてるよね(they are stepping on very thin ice)。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 10:03:16 No.159912711
つまりアンジェがプリンセスでプリンセスがアンジェということ?

俺の頭の中がファックで埋まってるよ。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:53:39 No.159898219
>keikakusの数々
>淫乱なドロシー
>ベアトいじめ
>アンジェ(シャーロット)が相変わらずのベストガール
>最後での凄まじいtwist(意外な展開)

10点満点で10点。 この調子で最後まで続けてくれよ。


※keikakus = 『DEATH NOTE』をきっかけに、今では海外アニメファンの間ではお馴染みとなった日本語の1つ。「計画通り」。



Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:29:05 No.159890489

何というエピソード。
可愛いアニメガールの可愛い笑顔を見て嫌悪感を抱いたのは多分これが初めて。
グッジョブ、プリンセス・プリンシパル。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 05:05:41 No.159901524
このアニメの情報密度がマジでヤバすぎる。
どのセリフも重要で、繰り返すことはほとんどない。

一時停止を押して全てに目を通さない限り、このアニメを理解するのは実質不可能だな。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:40:58 No.159897653

この一連のシーンの会話は今回のエピソードを見た後だと新しい意味を帯びてくるよね。
入れ替わる前の2人によるあの会話を回想シーンで早く見たいなあ。

>あなたのお顔はずっと知っていました
そもそも子供時代のアンジェはどうしてシャーロットに話しかけようと思ったのか気になるよ。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 17:06:49 No.159924704
無能なHorriblesubs(ファンサブ)が最後の台詞を翻訳してないぞ。
プリンセスは"Okareniasai shyaruroto"と言ってたけどコレはどういった意味なんだよ、誰かお願いだから彼女の台詞を翻訳してくれ。
このファンサブまたこういったミスかよ。


Anonymous Mon 17 Jul 2017 17:08:48 No.159924746
>コレはどういった意味なんだよ

おかえりなさい、シャーロット。
たしかOkaeriは誰かが帰ってきた時に使う言葉で、tadaimaに対する返事。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 18:58:32 No.159965071

(だって離れ離れじゃ寂しいじゃない)

1話のこのシーンが一気にハッキリとしたものになったな。
それとプリンセスの無邪気なリクエストにアンジェが屈した時のドロシーの反応が好き。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:44:05 No.159890959
鍵をケツに隠すだけでよかったのに、どうして彼女はそうしなかったんだ?

Anonymous Tue 18 Jul 2017 14:31:16 No.159960298
>全くの他人が入れ替わっても気づかないほど、王室の家族はシャーロットに興味がない。

これは悲しすぎる。


Anonymous Tue 18 Jul 2017 14:34:53 No.159960406
継承順位が4番目の子供をどうして気に掛ける必要があるんだよ?

Anonymous Tue 18 Jul 2017 14:36:34 No.159960452
まったく同じ顔だったからね。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 15:04:38 No.159961139
王室の写真でも分かるけど、アンジェは他の家族から離されてた。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:14:20 No.159890024
最後の意味が分からないんだけど?

どうして彼女はプリンセスを殺そうとしたの?


Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:15:21 No.159890060
殺そうとしたわけじゃない、プリンセスの条件をボスに受け入れさせるためにそう言ったんだよ。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:39:21 No.159892703
彼女は嘘をついたんだよ、でもそれは上司たちを安心させようとするため、プリンセスによる支援が問題とならないことを納得させる必要があったからね。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:25:42 No.159890383
どこが複雑なんだ?

アンジェとドロシーがスパイであることをプリンセスが知り得たのは、彼女に情報を流した裏切り者が存在してたからに他ならないと「コントロール」の人間は考えたんだよ。
もし裏切り者が存在してたなら、プリンセスが二重スパイになろうとするかもしれない、だから「コントロール」はその条件を嫌がったわけ。

アンジェはそういったリスクを軽減して上司たちの同意を得るため、"情報漏えいした時は自分がプリンセスを殺害する"と伝えたんだよ。
彼らが知らないのは、プリンセスアンジェとドロシーの正体を教えた裏切り者、それがアンジェであったということ。





Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:18:25 No.159894124

>My dear Ange,
>I have waited a long time for this moment. There are many thing I'd like to talk about.
>But there is little time to explain my [...]
>I have become a spy like you became a princess.
>I am a spy on a mission [?] [...]
>Would you lend me your dress for this purpose?
>I'll explain in detail later.
>I have to take responsibility for your difficult [...] to spoil your dress.

>Your truly,
>Charlotte


Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:42:35 No.159895144
>正しい英語

大半のアニメよりも高品質。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 04:24:45 No.159899537
でも何で2人の名前が逆になってるんだ?

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:42:44 No.159895154
>>159894124
>My dear Ange,
>I have waited a long time for this moment. There are many things I'd like to talk about.
>But there is little time to explain my dearest Ange
>I have become a spy like you became a princess.
>I'm a spy on a mission. My purpose is to [procure] Mr. Morgan's key[chain?]
>Would you lend me your dress for this purpose?
>I'll explain in detail later.
>I have to take responsibility for your difficult [----?]
>Sorry to spoil your dress...
>Your truly,
>Charlotte

(親愛なるアンジェへ
この時をずっと待っていました。話したいことが山ほどあります。
だけど説明している時間はありません、愛しのアンジェ。
あなたがプリンセスになったのと同じく、私はスパイになりました。
今はスパイとしての任務中です。目的はモーガン氏から鍵(チェーン?)を手に入れることです。
そのためにあなたのドレスを借りてもよろしいですか?
詳しいことは後で説明します。
あなたのつらい~に対して私は責任を取らなければならないのです。
ドレスを駄目にしてしまって申し訳ありません・・・。
敬具
シャーロット)

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:44:30 No.159895233
difficult years(つらい年月)だな

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:46:06 No.159895287
>親愛なるアンジェ
>愛しのアンジェ
>責任を取らなければならない

心がとろけてしまいそうだ。


Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:47:47 No.159895352
>>159895287
>あの手つなぎ

HHHNNNGGGHHH(ハァハァ)

Anonymous Mon 17 Jul 2017 04:21:26 No.159899363
>>159895154

ちょっと待ってくれ、シャーロットに渡された手紙がどうしてアンジェ宛なんだよ?


Anonymous Mon 17 Jul 2017 04:24:26 No.159899518
anonくん・・・

Anonymous Mon 17 Jul 2017 04:25:16 No.159899564
お前さんはあの2人を取り違えてるから。
アンジェというのはこの画像の女の子。






Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:40:33 No.159895057

彼女の最終目標って何だろう?
あの2人には王位に就くという野望はまだ残ってるのだろうか、それとも今回の手の込んだkeikakuは再び一緒になるためだけのものだったの?


Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:42:08 No.159895124
その両方。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:41:52 No.159895114
彼女のは願いは女王になること、再統一して壁を壊すために。
高潔な目的だけど、それを成し遂げる過程で大量の人々を殺したり脅したりするだろうな。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:42:14 No.159895128
アンジェは自分の目的しか追い求めてないと100%確信してるから、とても恐ろしい気分だ。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:42:53 No.159895164
>プリンセスは女王になりたい
>アンジェはその手助けをしたい

最終目標はこの上なく明快。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:44:21 No.159895219
アンジェには何かもっと大きな目標があるかもね、でも現時点だとプリンセスはアンジェに「自分の人生」を取り戻して欲しいだけだと思う。
彼女の提携案には何らかの"状況の変化"が必要となる場合があるだろうから、今後のエピソードでアンジェを夫として女王に即位することだってあるかもしれないぞ。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:59:52 No.159895893
彼女の達の中で本当は二重スパイなのって誰だろうか?
自分はkatana loliもしくはアンジェだと予想してる。


Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:00:52 No.159895937
アンジェが唯一忠誠を尽くしてるのはプリンセス。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:01:16 No.159895952
実際にはシャーロットのために動いてるアンジェが二重スパイだな。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:02:18 No.159895997
本物アンジェは間違いなく本物シャーロットを裏切るって。
10年も経てば人は変わるもの。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:04:47 No.159896105
>>159895997

プリンセスは共和国を裏切るかもね、だけどアンジェが共和国に対して完全に身を捧げてるとは思えないんだよなあ、だから2人で何とか解決できるはず。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:06:16 No.159896166
>>159896105

"プリンセス"を奪還するためだけにスパイなったと判明しても個人的には驚かない。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 05:49:51 No.159903470
>オープニングでアンジェがドロシーに銃を向けてたのは、王国を乗っ取ろうとするアンジェやプリンセスと違って、ドロシーは西側に忠実であり続けるからだと気付いた時の気持ち

アンジェが元チームメイトを皆殺しにする展開の備えが出来てる人いるか?

Anonymous Tue 18 Jul 2017 14:25:22 No.159960160
2人は子供の頃から俺たちにはまだ知らされてない何らかの目的を共有してたようだな。
女王云々というのはおそらくその場限りの嘘。
本当の目的はまだ不明。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:41:01 No.159890870

(わたし、悪い女だったの)

このアニメにピュアピュアな女の子は登場しないということか?

Princess Principal Anonymous Mon 17 Jul 2017 04:22:58 No.159899445
ホーリーシット、アンジェがクレイジーだな。
彼女の最終目標は何だろうか?
ハッピーエンドの可能性が光の速さで消えたような気がする。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:32:02 No.159890580
この作品に登場する女の子は誰もがとてつもなく危険、メインキャラであろうとそうでなかろうと。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:51:04 No.159891158
プリンセスは偽物だったとかいうtwist(意外な展開)はこんなにも早い段階でバラすべきじゃなかったと正直思うんだけど。
最後まで引っ張ったうえで、実は私がプリンセスだったとすれば良かったのに。


Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:52:10 No.159891198
これがこのアニメ唯一のtwistだとお前さんは考えてるのか?

Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:52:29 No.159891206
2人だけの秘密として伏せられたままそれを中心にプロットが展開されるのは明らかじゃん、間違いなく視聴者もそれを知りたがってる。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:54:50 No.159891286
>>159891206

あの2人のうち片方はいずれ死ぬ、間違いない。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:56:53 No.159891358
>>159891286

暗示とは暗示のことである。


Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:19:40 No.159892097
>>159891286
>あの2人のうち片方はいずれ死ぬ、間違いない。

お前らは無名と生駒の時も同じこと言ってたよな。
あー、ルルーシュですらどういう訳か生き残ったんだっけ。

関係者は誰も死なない。
この書き込みをキャプっとけよ。


Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:48:16 No.159893011
>血のような色のワインでプリンセスを汚す
>アンジェ自らが手を下す

最後にアンジェがシャーロットを殺す。
この書き込みをキャプっとけよ、最初の書いたのは俺だからな。





Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:03:51 No.159896066
あーもう、シャーロットのことをアンジェと、アンジェのことをシャーロットと呼ぶことにしようぜ。
このスレッドまでもがだんだんややこしくなってる。



Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:06:56 No.159896198
公式サイトを参照すると、未来の1話でも彼女はアンジュとなってる。
だから俺は彼女のことをアンジェと、もう片方をプリンセスと呼ぶつもり。
彼女たちは本来の名前よりもお互いの名前で過ごしてきた期間の方が長いからね。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:07:21 No.159896217
どっちのシャーロットのことをアンジェと、どっちのアンジェのことをシャーロットと呼べば良いんだ?
自分はずっとアンジェのことをアンジェと、シャーロットのことをシャーロットと呼んでたのに、お前さんのせいでややこしくなったじゃないか。
まあでもスレではシャーロットのことをアンジェと、アンジェのことをシャーロットと呼ぶべきという意見には同意する。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:07:04 No.159896203
あの2人をエージェントAとプリンセスと呼ぶことにしようぜ。
これなら名前が含まれない。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:07:30 No.159896225
黒蜥蜴とプリンセスで良くないか?
物語の途中で2人の入れ替わりが明らかになるまではこれで大丈夫なはず。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:21:08 No.159896747
あの2人のことはクレジットの名前の通りに呼ぶことにしようよ。

アンジェとプリンセス。
シンプルで、皆が理解できる。





Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:18:06 No.159890138
またしても何が起きてたのか分からなかったよ。

解説画像はまだか?

Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:41:29 No.159890882
いったい何が起きてたのか分からない、大事なことを言ってたのは分かるんだけど。

解説画像のanonくんはどこにいるんだ?

Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:51:14 No.159893103
いや~驚いた。
2回視聴したのにそれでも分かりにくいエピソードだった。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:54:22 No.159893224
製作者はこのまま最後まで理解しづらい構成で続けるつもりなのか?
何が起きたのか理解するために1話と2話を2度ずつ視聴する羽目になったぞ。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:03:26 No.159891592
>可愛い女の子たちがカッコイイことをするアニメを期待してた
>俺が目にしたのは、難しい会話だらけの可愛い女の子たち

何が起きてるのか理解するために自分の脳を働かせないといけないようなアニメは楽しめないなあ。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 20:05:02 No.159966132
いったい何がどうなってるのか未だに分からないよ。
アンジェが本物のプリンセスだということだけは理解できた。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:14:08 No.159891948
混乱するanonくんたちcute(可愛い)

CUUUUUTE

C U T E
U
T
E

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:11:33 No.159893846
1話が大嫌いだったからこのアニメを馬鹿にしてたけど、2話はものすごく気に入ったよ。
でも分からないんだけど、これまでの流れを理解できてない人たちがどうして存在してるんだ?
このアニメのプロットは分かりやすいから、セリフを読めば展開の90%は理解できるのに。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:13:32 No.159893932
マジでいったい何が起きてるんだ?

誰か解説画像を作成してる人いる?
話についていけないよ。


Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:24:46 No.159894406

オッケー、でも数時間かかりそう。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:26:19 No.159894467
>>159894406

anonくんの幸運を祈ってる。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:27:32 No.159894508
>>159894406

馬鹿どもたちに売りつければいいのに。
あいつらは金を出すべき。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:27:34 No.159894510
>>159894406

anonくん頼んだぞ。
For great justice.


※For great justice. = 日本のゲーム『ゼロウィング』のヨーロッパ向けメガドライブ版のオープニングデモが元ネタ。「我々の未来に希望を・・・」というセリフを英訳したもので、"For the hope of our future..."とするのが理想なのだが、このヨーロッパ版ではどういうわけか"For great justice.(偉大なる正義のために)"という訳に。同じ元ネタから生まれた"All your base are belong to us."と同様、シリアスな場面で突然ヘンテコな英語が使われたことが海外で大受け、25年経ったいまでも海外の掲示板ではこのようにネタにされ続けています。



Lelouch !!vKeby4ZIHSI Mon 17 Jul 2017 02:28:45 No.159894561
>>159894406

2話の中で何が起きてたのか順番に説明があったじゃん、どうして解説画像を欲してる人たちがいるんだよ?



(20時間後)

Anonymous Mon 17 Jul 2017 22:53:18 No.159930792
予想よりも長くかかってしまった。
2つに分割するね。

1/2



Anonymous Mon 17 Jul 2017 22:53:58 No.159930809
>>159930792


Anonymous Mon 17 Jul 2017 22:53:59 No.159930811
素晴らしい仕事だ、神の祝福がありますように。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 22:57:01 No.159930889
これからも頼む。


Anonymous Mon 17 Jul 2017 23:03:52 No.159931066
素晴らしい。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 23:02:45 No.159931033
4chan : 現実の世界のスーパー探偵

Anonymous Tue 18 Jul 2017 21:05:14 No.159967286
彼女が鍵をケツに隠さなかった理由がinfographic(解説画像)で説明されてないぞ





Anonymous Mon 17 Jul 2017 00:38:33 No.159890781

OLD HAG(クソババア)


Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:04:21 No.159891622
ドロシーが本当は20歳なのと、プリンセスがevil schemer(悪事を巧む人間)なことに驚愕したよ。
プリンセスとアンジェが近親者なのは今回のエピソードを視聴する前から知ってた。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:32:06 No.159897237
>ドロシーは20歳

彼女こそがベストガール。
この後のエピソードでの彼女を楽しみにしてる。


Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:33:32 No.159897306

彼女のさらなるESPIONAGE(スパイ活動)を心待ちにしてる

Lelouch !!vKeby4ZIHSI Mon 17 Jul 2017 00:41:53 No.159890893

>20歳
>高校生の子供たちに溶け込む
>目的を果たすためにはフシダラなことも厭わない。

なんてこったい、彼女はパーフェクトだ。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 06:13:52 No.159904354
>子供向けの番組で喫煙シーン

間違いなく日本の法律に違反してる。

この番組は何時に放送されてるの?


Anonymous Mon 17 Jul 2017 06:15:14 No.159904399
a) ロンドンが舞台

b) 時代設定は100年前

c) 彼女は20歳

Anonymous Mon 17 Jul 2017 06:15:23 No.159904404
>プリンセス・プリンシパル
>子供向けの番組

お前は男がマシンガンでズタボロになったシーンを忘れたのかよ?

Anonymous Mon 17 Jul 2017 06:16:49 No.159904451
>>159904404

許してやれ、彼はアメリカ人なんだよ。

Anonymous Wed 19 Jul 2017 00:40:37 No.159972994
ドロシーのハニートラップに引っかかりたい

Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:54:00 No.159893206
スパイとダンスしたくないとは思ってないよね!



Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:02:02 No.159893492
俺ならダンスする、鍵を盗られて知ってる重要機密をすべて彼女に教える。
だから俺はそもそもこういった状況に遭遇するような立場にいないんだよなあ。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:01:52 No.159891541

>あのフシダラな格好

ドロシーを鍛えたのは彼女だな。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 05:56:07 No.159943612

「そうやって他人のプロムデートを奪うのはいけません、この馬鹿者!」


※プロムデート = 卒業記念ダンスパーティーのパートナー

Anonymous Tue 18 Jul 2017 05:59:40 No.159943723
ベアトを押し倒したくなった人はいるだろうか。
この感情をどう表現すれば良いのか分からない。
ベアトを見る度に彼女を押し倒したくなるよ、もちろんいやらしい意味じゃなくて。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:28:56 No.159892381
ベアトがうぜえええええええ

Anonymous Tue 18 Jul 2017 02:20:08 No.159936597
今回のエピソードを視聴中、「黙りやがれ、ベアト」と大声で何度も叫んだよ。

バカだし、ウザいし、場違い。
彼女が中盤で退場する女の子であることを願ってる。


Anonymous Tue 18 Jul 2017 02:22:19 No.159936661
このかわい子ちゃんをイジメないでくれよ、プリンセスの計画について彼女は知りようがなかったんだから。
彼女は誠実に仕事をする良い女の子だよ。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:14:58 No.159893997
ベアトリスが可愛いいいいい

Anonymous Tue 18 Jul 2017 05:55:38 No.159943597
ベアトリスに俺の声で下ネタトークをさせながら彼女とHしたい

Anonymous Mon 17 Jul 2017 23:21:46 No.159931493
>愛しのプリンセスが本当は王を裏切るつもりだと知った時の気持ち

ベアトリスはプリンセスを殺害。

この書き込みを覚えておけよ。





Anonymous Tue 18 Jul 2017 09:19:08 No.159950433

(モーガン外務委員が西側に届ける前に)※正しくは東側

最初の2話をいま見終わって、1つだけ理解できないことがあるんだけど、共和国が西側で王国が東側なんだよね?
じゃあなんでモーガンは西側に亡命したがってる感じなんだ?鍵をノルマンディーに手渡すことで。
あの解説画像とかサブ(字幕)が間違ってるのか?
それともこのアニメは俺には難しすぎるのか?


※上の解説画像を確認した所、1枚目アルビオン王国の概要欄では「右肺を患ったモーガンは余生をコーンウォールの家族と過ごしたいと願った。そこでノルマンディー公と取引をして、盗まれた計画書と引き換えに壁を安全に通れるようにした」と説明されていました。そして2枚目では「モーガンの妻(と家族)はコーンウォールに在住しており、アンジェは彼に対して鍵をこちらに渡せばあなたをコーンウォールに亡命させることが可能であると伝えた」と説明されており、"亡命する人物"と"その亡命先"がノルマンディー公相手の時とまったく同じということに。

(モーガンの妻が実際に住んでいたのは王国で、余生を家族と過ごしたい彼は"共和国の建造計画書が入った金庫の鍵を渡せば亡命させてやる"と持ち掛けられたことで共和国から王国への亡命を画策。しかしアンジェにすべて見破られ、"余生はそちら[共和国]で過ごされるのが最良でしょう。わたくしが奥様をこちら[王国]からコーンウォールへ亡命させますわ"と提案されたことで、翻意して彼女に鍵を預けました)

この解説画像の作成者さんは日本語が分からないと書き込んでおりましたので、ファンサブの翻訳ミスを鵜呑みにして解釈した結果、このようになったのだと思われます。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 09:26:36 No.159950722
あの公爵が西側への亡命を手助けしてくれるんでしょ、あの鍵を手渡すことと引き換えに。


Anonymous Tue 18 Jul 2017 09:32:03 No.159950896
あのMP(議員)は外務委員として西側のために働いてる。
サブの翻訳ミスじゃないかな。
違ったら誰か訂正頼む。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 09:36:25 No.159951037
>>159950722

でもサブにはハッキリと"We will dispose of the stolen Blueprints before Morgan delivers them to the West(盗まれた計画書はモーガンが西側に渡す前に我々が処理する)"と書かれてる。
でもこれだと筋が通らないよね、だって公爵=王国=東側でしょ?

>>159950896

仮にモーガンが既に委員として西側のために働いてるというなら、どうして西側へ亡命するのに公爵の助けが必要なんだよ?

Anonymous Tue 18 Jul 2017 09:39:27 No.159951120
>>159951037
>>159950896

みんな混乱してるようだね。
おそらくサブに問題があるんじゃないかな。
moonspeaker(日本語を話す人)が俺たちのためにハッキリとさせてくれると嬉しいのに。





Anonymous Tue 18 Jul 2017 13:40:36 No.159958849
どうして委員は西側に亡命しようとしたんだ?
彼はもともと西側の人間じゃないのかよ?

Anonymous Tue 18 Jul 2017 13:42:41 No.159958911
誤訳。

彼は東側の王国に亡命しようとしたけど、アンジェや西側の共和国スパイによって止められるはずだった。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 13:47:33 No.159959059
2つの陣営を東側西側と呼んでるからごちゃ混ぜになりがちで、それが混乱の原因となってるね。
ファンサブでも何ヵ所かで混同してるから、さらに混乱を招くだけの状態に。

委員は共和国のために働いてたけど、計画書を交渉の切り札にして王国に亡命することを画策。
プリンセスに変装したアンジェが彼にとってさらに有利な取引を持ち掛けた。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 13:43:31 No.159958929
>どうして委員は西側に亡命しようとしたんだ?

おいおい、お前ら(解説)チャートは不必要だとか言ってたくせにキャラクターが話してたことすら理解できてないのかよ。

彼は死にかけなんだよ。
家族は壁の反対側にいる。
もし亡命すれば、安全な場所を手に入れて、余生を家族と一緒に過ごすことが出来る。


Anonymous Tue 18 Jul 2017 13:44:38 No.159958962
彼は既に西側の人間、そしてコーンウォールは西側。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 13:46:11 No.159959019
>>159958962

違う違う。 壁は東と西とを均等に分けてるわけじゃないぞ。


Anonymous Tue 18 Jul 2017 13:49:09 No.159959112
>>159959019

右側の小さなエリアにはロンドンの一部が含まれていて、イギリスの南東部がこのアニメにおける「東側」、それ以外のイギリスがこのアニメにおける「西側」。

共和国が西側で、王国が東側。

だから地図上に見える境界線が画面の下で方向を急激に変えてるといったことが無い限り、コーンウォールは間違いなく西側のエリアに位置してることになるよ。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 13:49:49 No.159959131
>東側/西側について誰も理解してない


Anonymous Tue 18 Jul 2017 13:51:23 No.159959173
サブがその2つを何度か混同してたからみんなが混乱してるね。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 13:56:56 No.159959326
>このアニメは深すぎてクソみたいなファンサブでは理解できない

俺たちはどうやって乗り切ればよいのだろうか

Anonymous Mon 17 Jul 2017 12:49:04 No.159918183

ショボいMSペイントで作った。
赤=王国、青=共和国。

イギリスは共和国にとってかなり有利な条件で分割されてるようだね、だけど海外領土(インコグニア=アメリカ植民地)はおそらく王国有利な条件になってる。

大きな内戦があったようには思えないなあ、というのも軍事技術を手に入れたということはつまり本格的な戦争をすれば帝国を破壊しかねないことに2つの陣営ともが気付いてるはず。
だから状況としては冷戦、ベルリンとよく似た状況のロンドン、活発なスパイ活動を混ぜ合わせつつ、2つの陣営が全面戦争を回避しようとしてるといった感じ。
(後略)





Anonymous Tue 18 Jul 2017 22:44:06 No.159969818
どうして日本はコーンウォールが大好きなんだろう?

Anonymous Tue 18 Jul 2017 22:45:01 No.159969841
パキスタン人が少ないから。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 23:02:50 No.159970238
アーサー王伝説だな

Anonymous Tue 18 Jul 2017 22:49:32 No.159969944
アーサー王を連想するからとか?
あと絵のように美しいし、国内で数少ない"一年中天気が悪いわけじゃない"場所、だから夏にサーフィンをしても金玉が凍らない。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 22:54:48 No.159970054
お前さんコーンウォールガールをご存知ないのですか?



※『苺ましまろ』のアナ・コッポラはコーンウォール出身かわいい。





Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:50:40 No.159895482
今回のエピソードをたった今見終わった。

なんてこったい、今すぐ来週の日曜日なって欲しいよ。


Anonymous Mon 17 Jul 2017 02:51:38 No.159895510
先週は俺の人生で一番長い一週間だった。
苦痛の日々がまた始まる。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 03:10:48 No.159896377
可愛い女の子がたくさん登場するアニメじゃなかったら、(4chanの)スレッドは閑古鳥が鳴いてただろうし、馬鹿どもは基本的なスパイ物のプロットを理解できないからお前らはこのアニメをゴミ呼ばわりしてただろうな。
可愛い女の子たちを加えたのは大成功だと思う。

Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:18:43 No.159892069

ということは来週はninja loliとの出会いが描かれるのかな?

Anonymous Mon 17 Jul 2017 06:03:16 No.159903991
1話はストーリー全体の中盤での出来事で、その後に大きく情勢が変わるような気がする。

Weabro !!H5+hjQdDZNP Mon 17 Jul 2017 00:41:27 No.159890881


Anonymous Mon 17 Jul 2017 01:52:26 No.159893160
これは素晴らしい。
Beach episode(水着回)はよ。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 02:53:04 No.159937676
プリンセスに座られたい、顔の上に、そしておしっ○を飲みたい。
自分は間違ってるのだろうか?


Anonymous Tue 18 Jul 2017 02:54:16 No.159937714
列に並べよ。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 02:54:25 No.159937722
アンジェ、お願いだから向こうに行ってくれ。

Anonymous Tue 18 Jul 2017 03:03:48 No.159937995
アンジェ(シャーロット)帰れ、お前さん酔ってるだろ。




プリンセス・プリンシパル I


以上
http://boards.4chan.org/a/thread/159889120/
http://boards.4chan.org/a/thread/159893827/
http://boards.4chan.org/a/thread/159899445/
http://boards.4chan.org/a/thread/159911790/
http://boards.4chan.org/a/thread/159926992/
http://boards.4chan.org/a/thread/159937185/
http://boards.4chan.org/a/thread/159953085/
http://boards.4chan.org/a/thread/159964502/
より抜粋






        ____アンジェと姫は最初から
      /      \入れ替わってた・・・だと・・・
     /  ─    ─\
   /    ( )  ( ) ((●  ((●
   |       (__人__)    |    ___________
   \      |   |   /   .  .| |             |
__/     |   |  .`ヽ      | |             |
| | /   ,..   |r┬-| .   i    .| |             |
| | /   /    `ー'´  i | .     | |             |
| | | ⌒ ーnnn        | |    |_|___________|
 ̄ \__、("二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_









     ____
   /      \最後の最後まで気付かなかったorz
  /         \
/           \
|     \   ,_   |
/  u  ∩ノ ⊃―)/
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /









手紙の本文は無理でも、"My dear Ange"と"Charlotte"は
ハッキリと読めるじゃねえか
ドロシーの谷間ばっか見てねーでしっかり集中しとけや
   / ̄ ̄\
 /   _ノ  \
 |    ( ●)(●)           .___
. |   ⌒(__人__)            /      \そんな無茶な
  |     ` ⌒´ノ         / ─  ─  \
.  |        }  \       | (●) (●)   |
.  ヽ         }     \     | ヽ(__人__)/  |
   ヽ      ノ       \   .\| ` ⌒´ |  /
   /    く. \      \  ノ       \
   |     \  \    (⌒二            |
    |    |ヽ、二⌒)、      \       | |




勘のいい方でしたら、この辺りでもう気付いていたのでしょうかね。
その観察力が羨ましいです。

という訳で、以上2話の海外反応でした。
相変わらず4chanでは『プリンセス・プリンシパル』スレの勢いが衰えておりません。
ただでさえ量が多くて読み進めるのが大変なのですが、アンジェとプリンセスが元々入れ替わっていたことが判明したのにスレでの呼称が統一されておらず各々が好きなように呼んでいたり、ファンサブの誤訳が原因で情報が錯綜していたり、アンジェの影響を受けてかいつも以上に嘘つきが多かったりで(これは1話の頃から)、まとめるのに結構苦労しましたorz


【2017-7-22】