海外掲示板実況まとめ『マクロスΔ』先行放送1話

関連記事

◆【海外の反応】「マクロスΔ (デルタ)」先行放送1話

◆「マクロスΔ (デルタ)」先行放送を待ちわびる海外アニメファンたち




年末、特番『マクロスΔ(デルタ)』先取りスペシャルにて、1話の先行版放送されました。
マクロス新作が見れるとあって、海外掲示板には多数のアニメファンが集まり、大盛り上がり。
先行版が放送されていた時のスレを翻訳して紹介したいと思います。








Anonymous Thu 31 Dec 2015 17:55:01 No.135457073
あと5分

みんな集まれー

Anonymous Thu 31 Dec 2015 17:56:24 No.135457106
GIRI GIRI





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:02:03 No.135457250
始まった

マイスターマクロス

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:02:26 No.135457264
始まったー

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:05:45 No.135457367
本編を見れるんだよね?
ただのドキュメンタリーじゃないよね?

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:12:35 No.135457568
始まったぞ





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:15:11 No.135457664
始まったー!プロローグ!ヴァール・ シンドロームのテロ攻撃だとおお。

ワルキューレ・・・フレイアが密航してる。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:11:23 No.13690319
オレンジがメインヒロイン?


Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:12:17 No.13690324
フレイア・ヴィオン。

マジですっげー可愛いー。既にランカよりも好きだよ。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:15:35 No.13690333
始まった!男たちが病気に!銀河の地図!テロ攻撃!ヴァール・シンドローム!
ワルキューレ!

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:16:40 No.13690336
なにこれ?イベント?それとも、本当に放送されてるの?冬アニメではないようだけど





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:16:46 No.135457716
ダンシングデストロイド

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:20:18 No.13690350
ハヤテは働くのが大嫌い。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:16:44 No.135457715
ハヤテは働くのが嫌い。JPopに合わせて踊るメカ。





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:17:36 No.13690338
ハヤテがリンゴの中でフレイアを発見

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:17:39 No.135457743
箱の中に2huがあったのかな?

*2hu=東方Project


Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:18:09 No.135457761
リンゴを食べてればよかったのに、どうして彼女はそうしなかったんだ?


Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:18:38 No.135457779
食べようとした。
けど、彼女はリンゴが嫌いなんだと思う。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:18:38 No.13690343
メインビジュアルに赤髪はいなかったと思うんだけど。





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:21:10 No.135457851
グリーンはミクモ。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:22:18 No.135457873
>グリーン
RIP(安らかに眠れ)

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:22:57 No.135457883
彼女の声優はAmi Koshimizuかな?

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:21:01 No.135457845
ゼントの船だ!

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:23:23 No.135457896


Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:24:49 No.135457937
ベストガールきたああ





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:23:11 No.135457888
ハヤテがフレイアを救出。ミラージュの注意を引く。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:23:28 No.135457899
主人公が助けに。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:26:40 No.135458001
フレイアがウブすぎる。





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:22:11 No.13690357
ミラージュ!

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:22:15 No.13690358
ミラージュは何をする人なんだ?





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:22:26 No.13690359
ミラージュは暴力女

ワーストガール

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:22:36 No.13690361
エルフ女うぜー

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:28:49 No.13690379
ミラージュは

嫌な女

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:27:12 No.135458013
フレイアがベストガール。
ミラージュがワーストガール。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:27:27 No.135458022
フレイアのことが既に好きじゃないんだけど。


Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:55:18 No.135458821
0048に出てきたチビの嫌な奴に似てるよね。





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:28:30 No.135458051
戦争のうた?

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:29:15 No.13690380
誤解だった!

戦争のうた?

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:29:31 No.135458067
デストロイドの扱いが酷いな。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:29:47 No.13690383
うわー、どの作品でもデストロイドはクソなんだな。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:29:51 No.135458075
お~、いいねいいね

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:30:01 No.135458080
CGがよろしくないなあ

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:30:35 No.135458102
PS1のゲームかな?





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:31:14 No.135458116
イッツショータイム

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:31:16 No.13690388
カウンターソング!イッツショータイム!

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:31:50 No.135458146
イッツショータイム

マジで魔法少女じゃねーか

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:30:12 No.135458087
ワルキューレのカウンターソング!

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:30:36 No.13690387
マクロスに必要なものはアレでしょ?

魔 法 少 女 の 変 身

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:32:00 No.13690391
なんじゃ
こりゃあ
あああ

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:32:59 No.13690395
他のアイドルはパイロットたちとデキてるのに、ミラージュはどうやって恋愛関係になるつもりなんだろう?


Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:50:07 No.13690479
Yuriだな。





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:33:00 No.13690396
街がまだ攻撃されてるっていうのに、バルキリー隊はダンスの動きを続けてたけど正気なのか?

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:33:09 No.13690399
ダンシングバルキリー

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:35:02 No.135458247
デカルチャー





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:34:13 No.135458222
空中騎士団!

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:36:15 No.13690408
なんというドッグファイト

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:37:24 No.135458309
ワルキューレが戦ってる!

バカ者たちが女の子たちを狙ってるぞ!

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:38:51 No.13690423
ドッグファイトはとっても良かった。

でも、カモーン。やれやれ。
また特別なフォールドシンギング能力がある記憶喪失の子供なのか?





Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:37:38 No.13690416
オーシット、PVの曲だ

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:38:41 No.13690422
なんだとおお

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:38:57 No.135458353
こういうの好き

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:39:20 No.13690428
フレイアが歌に参加!おわり!

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:39:27 No.135458374
>このエピソード

ぶっとんでるなー、良い意味で。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:39:36 No.135458380
オレンジが可愛い

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:40:00 No.135458395
大好き。

字幕つきで早く見たいなあ。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:40:57 No.13690435
ブラボーカワモリブラボー
マジでぶっとんでるぜ

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:41:04 No.135458426
フレイアが可愛すぎる。
彼女に勝ってほしいよ。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:42:45 No.13690441
自分は何か見落としたのかな?
それとも、本当にマクロスプリキュア+バルキリーの方向でいくのか?

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:43:09 No.135458476
とっても良かった、ヒロインのアニメーションが好きだよ。
フロンティアでやったように、本放送で追加があったりするのだろうか。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:45:03 No.135458529

u wot m8(は?なんだって?)


Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:46:53 No.135458592
声優を秘密にしておきたい。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:52:26 No.135458748
ハヤテ、フレイア、そしてミラージュの3人がメインかー。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:46:20 No.135458573
あのアイドルたちのスーパーパワーはいったいどうなってるんだ?

ミクモはミサイルの集中攻撃をくらって、瓦礫の下に埋まったのに、慣れた手つきで払いのけるとか。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:50:35 No.135458699
最後に勝つのはミラージュだと思う。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:55:35 No.135458829
で、お前らはどの女の子を選ぶんだ?
キュート、エネルギッシュ、体育会系、生意気な元気アイドルガール・・・
・・・あと、デカくてウザい女。


Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:56:37 No.135458858
俺だったらカナメを選ぶ。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:58:23 No.135458924
ミラージュはウザい女というより、超がつくほど真面目なタイプに見える。彼女はハヤテに謝ってたしね。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:57:43 No.135458905
ミラージュを嫌な女呼ばわりしてる人たちは、本当に見てたのかよ?
それとも、ただしょうもない書き込みしてるだけか?

彼女はウザい呼ばわれるされるような事を何もしてないじゃん。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 22:32:01 No.135459680
とんでもなく最高だった。
本放送では、ミクモが最後の曲を歌いながらのドッグファイトシーンで終わってくれることを願ってるよ。
それと、彼女がデスフラグたて過ぎだと感じてるのは俺だけか?
彼女は本当パーフェクトだ。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 22:36:39 No.135459840
フレイアは空中騎士団の男たちと関係あるの? 同じように髪が光ってたよね。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 22:33:30 No.135459733
EDがとってもキャッチーだね。

Anonymous Thu 31 Dec 2015 18:52:04 No.135458736
終わり?

あとは、春まで待たないとダメなのか?

Anonymous Thu 31 Dec 2015 22:33:53 No.135459745
おいおい、春はとんでもないことになりそうだ。






以上
http://boards.4chan.org/a/thread/135437442
http://boards.4chan.org/m/thread/13690284/
より抜粋

関連記事

◆【海外の反応】「マクロスΔ (デルタ)」先行放送1話

◆「マクロスΔ (デルタ)」先行放送を待ちわびる海外アニメファンたち








         ____
       / _ノ  ヽ_ \ミラージュさんなぜか嫌われててカワイソス
     /。(⌒) (⌒)o\
    / :::⌒(__人__) ⌒::: \  ________
    |     ヽr┬-ノ      | . | |               |
.    \    `ー'′    /  | |               |<Mirage is a BITCH
    /    `      \  .| |               |
    |  r        .|  \.| |               |<ANGRY BITCH
    |  ┴rェェァ_    |\   |_|________|
──‐‐`ー-イ__)l二二l ̄ ̄      | |  |










これは、字幕付きで再視聴した海外組が
テノヒラクルーする流れやな
                            / ̄ ̄\
           ____           /   ヽ_   \向こうで
         /     \        (●)(●)    |暴力的な女性キャラは
        /       ─ \       (__人__)   U  |嫌われてるから
      /         (●) \      ヽ`⌒´     |
      |           (__人__)      .{        |そんな変わらんと思うぞ
.       \         `⌒´  _________ ノ
      ノ            \ /          / ⌒l
    /´                /          / |  |
    |               /          /  |  |
__(_______ 二二⌒)    /          /__.|  |_______
                \/          /   (U ⊃



日本で放送されていた時の実況ですので、当然、英語字幕などついていません。
日本語が聞き取れなくても最速で見ようとする人が続出する辺り、さすがマクロスシリーズといった所でしょうか。

果たして、ミラージュさんの評価は変わるのか!?
字幕付きで視聴した海外組を含めた先行版1話の感想については、次の記事以降でまとめたいと思います。


【2016-3-21】